1
00:00:05,640 --> 00:00:09,920
எங்கள் சம்பள சந்தையாளர்கள் எங்களை மேலே இருக்க விரும்புகிறார்கள்
அட்டவணை. சிலவற்றில் நாம் நிற்க வேண்டியிருக்கும்

2
00:00:09,920 --> 00:00:11,060
அங்கு செல்ல. மலம்.

3
00:00:11,540 --> 00:00:14,980
என் முதலீட்டாளர்கள், என்ன, ஒரு சிலர்
நூறு மில்லியன், அதற்கு பதிலாக அவர்கள் பெறுகிறார்கள்

4
00:00:14,980 --> 00:00:15,799
முழு நாடு?

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,100
தாமிரம், எண்ணெய், லித்தியம்.

6
00:00:17,360 --> 00:00:21,040
அதாவது, அது தங்க வாத்து, இல்லையா?
அவர் டெடி இல்லை என்று நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

7
00:00:21,340 --> 00:00:25,120
இங்கிலாந்துக்கு கூடுதல் தூரம் மற்றும் ஒரு வாழ்க்கை
சிறை. நீங்கள் என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்வீர்களா?

8
00:00:25,340 --> 00:00:29,940
தெரிந்தால் என்னை கொன்று விடுவார். என்
எனக்கு ஆறு வயதில் அப்பா இறந்துவிட்டார். நான் பார்த்தேன்

9
00:00:29,940 --> 00:00:32,380
அவரை வாயிலில் தள்ளுங்கள். டெடி ஒரு கவ்பாய்.

10
00:00:32,619 --> 00:00:34,400
அவர் நாகரீக நிறுவனத்திற்கு ஏற்றவர் அல்ல.

11
00:00:34,640 --> 00:00:36,320
டேனி என் ஒரே மகன்.

12
00:00:37,120 --> 00:00:40,400
உச்ச நீதிமன்றத்தின் தலைவரை அழைக்கவும்.

13
00:00:40,780 --> 00:00:43,460
திறக்க அவருக்கு அதிகாரம் உள்ளது
ஏற்றுமதி.

14
00:00:51,360 --> 00:00:52,360
எல்லாம் தவறு, ரோமன்.

15
00:00:53,880 --> 00:00:55,320
ஹாங்காங் முதலீட்டாளர்.

16
00:00:55,540 --> 00:00:57,180
எனக்கு அவருடைய படம் வேண்டும்.

17
00:01:05,640 --> 00:01:10,460
அலெக்ஸ் குட்வின், ஆண்ட்ரூ என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்
பிர்ச்.

18
00:01:11,000 --> 00:01:14,160
அவர் பெயர் ஜொனாதன் பைன்.

19
00:01:16,320 --> 00:01:19,120
அவர் கொலம்பியாவில் இருக்கிறார், அவர் எங்களிடம் இருக்கிறார்
ஏற்பாடு.

20
00:01:21,420 --> 00:01:25,800
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

21
00:01:26,400 --> 00:01:29,560
இங்கேயும் உள்ளேயும் உங்களுக்கு ஆதரவுக் குழுக்கள் இருக்கும்
லண்டன்.

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,040
அவர்களைக் கண்டறிந்து அவற்றைக் கையாளுங்கள்.

23
00:01:32,560 --> 00:01:33,640
மற்றும் பைன்?

24
00:01:34,460 --> 00:01:35,460
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

25
00:01:37,860 --> 00:01:38,860
அவனை என்னிடம் விட்டுவிடு.

26
00:03:26,910 --> 00:03:28,210
அதற்கு எவ்வளவு?

27
00:03:28,850 --> 00:03:29,910
ஓரிரு மணி நேரம்.

28
00:03:57,200 --> 00:03:58,820
நீங்கள் செங்கொடியைப் பெற்றீர்களா?

29
00:03:59,240 --> 00:04:00,440
ஆம். நீங்கள் நகர்கிறீர்களா?

30
00:04:01,220 --> 00:04:04,700
ஆமாம், நான் இப்போது தான் இருக்கிறேன். நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
ஏற்கனவே போய்விட்டதா? இப்போது விமான நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

31
00:04:04,960 --> 00:04:06,280
நான் வழங்கிய வெளியேறும் பாஸைப் பயன்படுத்தவும்.

32
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
சரி.

33
00:04:27,720 --> 00:04:28,720
ஆம், நான் தான்.

34
00:04:29,340 --> 00:04:33,400
நான் ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
எங்கள் நியமனம். எனக்கு விருந்தினர்கள் உள்ளனர்.

35
00:04:35,480 --> 00:04:36,900
எனது கண்டுபிடிப்புகளை உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

36
00:04:37,680 --> 00:04:38,720
போஸ்ட்மார்க்ஸ், நிச்சயமாக.

37
00:04:38,980 --> 00:04:40,520
A4-கோடிட்ட காகிதத்தில்.

38
00:05:04,950 --> 00:05:05,950
திரு காரபீடியம்.

39
00:05:09,050 --> 00:05:10,430
ஆம், நான் எப்படி உதவ முடியும்?

40
00:05:15,310 --> 00:05:20,450
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

41
00:05:20,710 --> 00:05:21,710
இல்லை, நன்றி.

42
00:05:53,380 --> 00:05:54,940
அதுதான் நமக்குத் தேவைப்பட்டது.

43
00:05:57,180 --> 00:06:01,580
என்னை விடுங்கள்

44
00:06:01,580 --> 00:06:08,200
உனக்கு ஏதாவது சொல்லு

45
00:06:08,200 --> 00:06:10,340
நீங்கள் பழகிய மனிதனைப் பற்றி.

46
00:06:11,820 --> 00:06:13,300
அவர் சுவிஸ் வங்கியாளர் அல்ல.

47
00:06:13,980 --> 00:06:15,400
அவர் ஹாங்காங் முதலீட்டாளர் அல்ல.

48
00:06:16,380 --> 00:06:19,100
அவர் ஏவில் பிக்கோலோ விளையாடுவதில்லை
கோலிரி இசைக்குழு.

49
00:06:19,840 --> 00:06:25,380
அவர் ஒரு பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறை முகவர்
தகவல் பெறும் ஒரு அநாகரீகமான பழக்கம்

50
00:06:25,380 --> 00:06:26,920
மக்கள் தங்களுக்கு இருப்பதை அறிந்திருக்கவில்லை.

51
00:06:27,480 --> 00:06:33,260
பலர் இந்த பரிசுக்கு ஆளாகியுள்ளனர்.
மற்றும் நான் Roxana Bolaños பணம் கொடுக்க விரும்புகிறேன்

52
00:06:33,260 --> 00:06:34,580
அந்த பட்டியலில் சேர்க்க முடியும்.

53
00:06:37,640 --> 00:06:39,040
நீங்கள் என்ன, டெடி?

54
00:06:40,720 --> 00:06:42,040
நீங்கள் எளிதில் பாதிக்கப்படுகிறீர்களா?

55
00:06:43,600 --> 00:06:44,660
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

56
00:06:45,480 --> 00:06:48,260
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள். நீங்கள் இருந்தீர்களா?

57
00:06:51,729 --> 00:06:54,770
எளிதில் பாதிக்கக்கூடியது. நான் மேத்யூ எல்லிஸிடம் சொன்னேன்
ஒன்றுமில்லை.

58
00:06:55,490 --> 00:06:57,630
மேலும் அவர் எதையும் சாதிக்கவில்லை.

59
00:06:58,170 --> 00:06:59,750
வழக்கறிஞர் இறந்துவிட்டார்.

60
00:07:00,370 --> 00:07:03,310
சரக்குகளை விடுவித்து வழங்குவோம்
கப்ரேராக்களுக்கு.

61
00:07:03,790 --> 00:07:06,350
எனவே, நாங்கள் திட்டமிட்டபடி எல்லாம் நடக்கிறது.

62
00:07:07,390 --> 00:07:11,230
இப்போது, ​​திட்டத்தில் எந்த தவறும் இல்லை.

63
00:08:02,670 --> 00:08:04,290
அது இங்கே பாதுகாப்பாக உள்ளது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

64
00:08:06,010 --> 00:08:07,750
என் அப்பா இருந்ததிலிருந்து யாரும் இங்கு வரவில்லை
கொல்லப்பட்டனர்.

65
00:10:01,900 --> 00:10:03,500
மிஸ்டர் ராபின்சன் இதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

66
00:10:06,100 --> 00:10:09,440
மனிதனைப் பற்றி சிலவற்றை விளக்குகிறேன்
நீங்கள் கையாண்டீர்கள்.

67
00:10:10,880 --> 00:10:12,400
அவர் சுவிஸ் வங்கியாளர் அல்ல.

68
00:10:13,060 --> 00:10:14,420
அவர் ஹாங்காங் முதலீட்டாளர் அல்ல.

69
00:10:15,440 --> 00:10:17,960
அவர் கம்யூனில் பிக்கோலோ விளையாடுவதில்லை
இசைக்குழு.

70
00:10:18,720 --> 00:10:20,480
அவர் ஒரு பிரிட்டிஷ் அறிவுஜீவி.

71
00:10:21,560 --> 00:10:23,780
பெறுவது அநாகரீகமான பழக்கத்தால்...

72
00:10:32,240 --> 00:10:34,300
உங்கள் பெயர் ஆக்டேவியோ, ஆம்?

73
00:10:35,580 --> 00:10:36,700
என்னை தாவோ என்பார்கள்.

74
00:10:38,140 --> 00:10:39,140
உங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா?

75
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
அவளை அழைக்கலாமா?

76
00:10:44,160 --> 00:10:49,780
நான் இருக்கும் வரை நீ இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பாய்
இதையெல்லாம் தீர்த்துவிட்டேன், சரியா?

77
00:10:52,480 --> 00:10:55,380
இந்த முட்டாள்தனத்துடன் என்னை விட்டுவிடாதீர்கள், இது ஒன்று
அவற்றில்.

78
00:10:57,220 --> 00:10:58,340
இல்லை, அமைதியாக இரு.

79
00:10:58,640 --> 00:10:59,840
அவள் எங்களுடன் இருக்கிறாள்.

80
00:11:16,510 --> 00:11:17,810
என்ன செய்கிறாய்?

81
00:11:22,210 --> 00:11:23,910
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்ல வேண்டுமா?

82
00:11:26,870 --> 00:11:30,230
கில்பர்டோ ஹேன்சன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த மனிதர்.

83
00:11:33,850 --> 00:11:35,030
அவர் ஒரு ஆங்கிலேய ஆயுத வியாபாரி.

84
00:11:36,710 --> 00:11:40,170
அவனுக்கும் எனக்கும்... வரலாறு உண்டு.

85
00:11:41,570 --> 00:11:42,810
இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

86
00:11:44,230 --> 00:11:48,330
அதனால... அவனுக்கு முன்னாடி நான் அவனிடம் வரவேண்டும்
என்னிடம் கிடைக்கும்.

87
00:11:50,690 --> 00:11:53,150
உங்கள் குழு பற்றி என்ன? அவர்கள் எங்கே?
அணியும் இல்லை.

88
00:12:08,620 --> 00:12:09,940
உங்களுக்கு ஆதரவு இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

89
00:12:11,520 --> 00:12:14,460
சரி, யாரும் இல்லை.

90
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

91
00:12:21,440 --> 00:12:23,460
நான் கேட்ட உத்தரவாதங்களைப் பற்றி என்ன?

92
00:12:24,900 --> 00:12:26,180
அவற்றில் எதையும் என்னால் கொடுக்க முடியாது.

93
00:12:30,440 --> 00:12:34,360
நீங்கள் என்னுடன் நடித்தீர்கள். தேவையானதை செய்தேன்
உள்ளே பெற. நான் உன்னை நம்பினேன்

94
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
என் வாழ்க்கை.

95
00:12:35,980 --> 00:12:39,620
டெடி என்ன செய்வார் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
அவர் என்னைக் கண்டுபிடித்தால் எனக்கு? அதனால்தான் நான்

96
00:12:39,620 --> 00:12:41,320
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

97
00:12:41,840 --> 00:12:42,860
உங்கள் தொலைபேசியை அணைத்து வைக்கவும்.

98
00:12:43,380 --> 00:12:46,880
டார்போ பார்வைக்கு வெளியே இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.
அவரைத் தேடி வருவார்கள். அவன் தேடப்பட்டவன்

99
00:12:46,880 --> 00:12:47,880
கொலை.

100
00:12:48,240 --> 00:12:49,240
ரோக்ஸானா, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

101
00:12:49,280 --> 00:12:53,160
நாங்கள் கவலைப்படுவது டார்போ தான்.
கேளுங்கள், நீங்கள் இவற்றுடன் வேலை செய்யத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்

102
00:12:53,160 --> 00:12:54,160
மக்கள்.

103
00:12:54,420 --> 00:12:57,600
நீங்கள் என்ன ஈடுபடுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உடன். இப்போது, நான் உன்னை இதிலிருந்து விடுவிப்பேன்,

104
00:12:57,660 --> 00:13:00,060
ஆனால் என்னை நன்றியுடன் இருக்கும்படி கேட்காதே. நீங்கள்
நீங்கள் நிமிடத்திலிருந்து இதைத் திட்டமிட்டீர்கள்

105
00:13:00,060 --> 00:13:01,060
என்னை அணுகினார். இல்லை

106
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

107
00:13:02,980 --> 00:13:06,380
நீங்கள் வேண்டுமென்றே என்னை சமரசம் செய்துள்ளீர்கள், இப்போது
நான் செல்ல எங்கும் இல்லை.

108
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேனா?

109
00:13:07,840 --> 00:13:08,699
ம்ம் -ம்ம்.

110
00:13:08,700 --> 00:13:12,600
அழைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
வலீத். அவன் என் நண்பன். அவருக்கு மூன்று இருந்தது

111
00:13:12,600 --> 00:13:16,940
குழந்தைகள். அவர் கிரிக்கெட்டை நேசித்தார், அவர் இரத்தம் சிந்தினார்
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னதால் என் கைகளில்!

112
00:13:19,780 --> 00:13:23,020
நீங்கள் ஒரு காரணத்திற்காக எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்
காரணம் மட்டுமே, இது உங்கள் சொந்தத்தை காப்பாற்றுவது

113
00:13:23,020 --> 00:13:24,020
தோல்.

114
00:13:25,800 --> 00:13:29,340
நான் நினைக்கிறேன்... நீ...

115
00:14:46,060 --> 00:14:47,060
உனக்கு என்ன வேண்டும்.

116
00:14:51,180 --> 00:14:53,720
நான் உன்னிடம் எதையும் கேட்க மாட்டேன்
மீண்டும்.

117
00:15:38,090 --> 00:15:39,090
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

118
00:15:40,690 --> 00:15:43,670
நான் உன்னிடம் அலெக்ஸ் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்
குட்வின் இருப்பிடம்.

119
00:15:45,450 --> 00:15:46,530
அலெக்ஸ் இறந்துவிட்டார்.

120
00:15:47,590 --> 00:15:48,590
ஆம், நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

121
00:15:48,870 --> 00:15:52,490
நீங்கள் அவரது உடலை ஸ்பெயினிலிருந்து திருப்பிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
அதில் என்ன மிச்சமிருந்தது. அது சரிதான்.

122
00:15:53,410 --> 00:15:54,730
அதில் அதிகம் இல்லை, இருந்ததா?

123
00:15:59,010 --> 00:16:00,070
நேற்று தான் எடுத்தது.

124
00:16:01,170 --> 00:16:02,170
மெடலினில்.

125
00:16:05,680 --> 00:16:08,580
நீங்கள் இந்த வீட்டை ரகசியமாக படமெடுத்துள்ளீர்கள்
போர்.

126
00:16:09,500 --> 00:16:13,920
நீங்கள் ஆடம் ஹோலிங்வெல்லைச் சந்தித்து ஏமாற்றினீர்கள்
அவர் தனது தொலைபேசியை உங்களிடம் கொடுக்கிறார்.

127
00:16:16,580 --> 00:16:22,960
ரெக்ஸின் இறுதி ஊர்வலத்திற்குப் பிறகு தேவாலயத்தில், நீங்கள்
நீங்கள் உண்மையுள்ளவர் என்று எனக்கு உறுதியளித்தார்.

128
00:16:28,120 --> 00:16:29,420
ஜொனாதன் பைன் எங்கே?

129
00:16:30,340 --> 00:16:33,840
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பற்றி. ஓ, சீதை.

130
00:16:34,620 --> 00:16:36,500
வேண்டாம். என்னோட பொய் பொய்.

131
00:16:38,940 --> 00:16:40,020
நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன்.

132
00:16:40,980 --> 00:16:43,420
ஜொனாதன் பைன் எங்கே?

133
00:16:52,140 --> 00:16:55,720
சார்லி, அவரை ஜாக் செய்ய முடியுமா என்று பார்ப்போம்
நினைவு, நாம்?

134
00:17:22,819 --> 00:17:24,660
அழைப்பிற்கு பதிலளித்ததற்கு நன்றி.

135
00:17:24,920 --> 00:17:26,220
உங்களுக்காக எதையும், தலைவரே.

136
00:17:31,720 --> 00:17:34,460
அவர்கள் யார்?

137
00:17:51,970 --> 00:17:52,970
நரகத்திலிருந்து நண்பர்கள்.

138
00:17:53,290 --> 00:17:54,870
உங்கள் பையனைக் கண்டுபிடிக்க அவர்கள் எங்களுக்கு உதவப் போகிறார்கள்.

139
00:17:58,270 --> 00:17:59,270
நான் அதை செய்யட்டும்.

140
00:17:59,910 --> 00:18:00,910
இல்லை

141
00:18:01,130 --> 00:18:02,490
நீங்கள் கப்பலில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

142
00:18:02,690 --> 00:18:06,550
உங்கள் வழக்கறிஞர் விடுதலை செய்யப் போகிறார்
இன்று காலை சரக்கு, கார் பறக்க

143
00:18:06,550 --> 00:18:08,570
ஹன்னா, அந்த துறைமுகத்திலிருந்து சரக்குகளை வெளியே எடு.

144
00:18:08,830 --> 00:18:09,830
அதுதான் போக்குவரத்து.

145
00:18:10,550 --> 00:18:11,930
அதைச் செய்யக்கூடிய சிறுவர்கள் என்னிடம் உள்ளனர்.

146
00:18:12,630 --> 00:18:15,210
டெடி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

147
00:18:17,610 --> 00:18:19,690
ஒரு மனிதன் நரகத்தில் பழிவாங்கும் எண்ணம் கொண்டவன்.

148
00:18:20,480 --> 00:18:22,180
அவரது சொந்த மரணத்திற்கு மட்டுமே உத்தரவாதம் அளிக்கிறது.

149
00:18:24,300 --> 00:18:31,160
ஆனால் நீங்களும் நானும் பணியில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
கையில், ஜோஸ் கப்ரேரா, தி

150
00:18:31,160 --> 00:18:34,180
அமெரிக்காவின் ஆண்டுவிழா.

151
00:18:35,480 --> 00:18:36,480
நினைவிருக்கிறதா?

152
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
இது யார்?

153
00:19:32,620 --> 00:19:33,760
ஹில்டாப் உணவகம்.

154
00:19:35,300 --> 00:19:38,140
என்ற பெயரில் டேபிள் புக் செய்தேன்
ஆண்ட்ரூ பிர்ச்.

155
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
மதியம் 1 மணி.

156
00:20:48,129 --> 00:20:50,310
திரு. ஹான்சன், உங்கள் நண்பர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்.

157
00:20:50,810 --> 00:20:52,230
மீதியை என்னால் வைத்திருக்க முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்.

158
00:20:52,690 --> 00:20:53,870
நீ கவலைப்படாதே, சாண்டியாகோ.

159
00:20:55,610 --> 00:20:57,830
ஆண்ட்ரூ லண்டனைச் சேர்ந்த ஒரு பழைய சக ஊழியர்.
மேல் மனிதன்.

160
00:20:58,290 --> 00:20:59,290
ஆமாம் சார். நன்றி.

161
00:21:08,230 --> 00:21:09,230
மற்றும்?

162
00:21:11,530 --> 00:21:12,530
கில்பர்டோ.

163
00:21:17,320 --> 00:21:18,320
மிக நீண்டது.

164
00:21:21,180 --> 00:21:22,520
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா சார்?

165
00:21:24,160 --> 00:21:26,280
உங்களின் இரண்டு சுவையான சாறுகள்.

166
00:21:26,640 --> 00:21:28,780
மேலும் மெனுக்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். நாங்கள் இருவரும்
மாமிசம் வேண்டும்.

167
00:21:29,020 --> 00:21:30,020
மேலும் நான் இரத்தத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

168
00:21:30,940 --> 00:21:32,460
சங்ரே. சரி சார்.

169
00:21:39,280 --> 00:21:45,740
நான் ஒருவேளை உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.

170
00:21:47,400 --> 00:21:51,840
இந்த இடம் ஒரு நண்பருக்குச் சொந்தமானது, நீங்கள் இருந்தால்
எதையும் முயற்சி செய்யுங்கள், நீங்கள் மோசமாக வருவீர்கள்

171
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
சிக்காதது.

172
00:21:53,880 --> 00:21:54,920
அதனால்தான் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

173
00:21:56,380 --> 00:21:59,100
நீங்கள் பாதுகாப்பாக உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

174
00:22:00,320 --> 00:22:03,860
நான், மறுபுறம், ஒரு இருந்திருக்க முடியும்
மேலே செல்லும் போது உங்கள் மண்டையில் புல்லட் போடப்பட்டது

175
00:22:03,860 --> 00:22:04,860
இங்கே.

176
00:22:05,260 --> 00:22:06,260
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

177
00:22:07,520 --> 00:22:08,740
எப்பவும் டிரைவ் டவுன் தான்.

178
00:22:12,220 --> 00:22:13,220
கிரேசியாஸ்.

179
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
நீங்கள் வயதானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

180
00:22:22,420 --> 00:22:23,420
சரி,

181
00:22:24,380 --> 00:22:25,780
நான் நிச்சயமாக புத்திசாலி.

182
00:22:27,440 --> 00:22:28,440
ஜெட் எப்படி இருக்கிறார்?

183
00:22:29,380 --> 00:22:30,380
ஒளிர்கிறது, அவள்?

184
00:22:31,840 --> 00:22:33,540
கெய்ரோவிலிருந்து நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை.

185
00:22:33,880 --> 00:22:35,860
சரி, அது அவளுக்கு சிறந்தது
ஆரோக்கியம்.

186
00:22:36,380 --> 00:22:38,620
மற்றும் ஏஞ்சலா பர்.

187
00:22:39,860 --> 00:22:41,680
இதையெல்லாம் அவளிடம் பேசினீர்களா?

188
00:22:42,100 --> 00:22:43,840
ஏஞ்சலா பர் ஒரு கோழை.

189
00:22:44,560 --> 00:22:45,560
அது கொஞ்சம் கடுமையானது.

190
00:22:47,240 --> 00:22:49,960
அவள் ஒரு தகவல்... தேர்வு செய்தாள். அவள் பொய் சொன்னாள்
எனக்கு.

191
00:22:50,740 --> 00:22:52,100
நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

192
00:22:53,920 --> 00:22:56,060
யாரும் இல்லை. ஓ, பொல்லாக்ஸ்.

193
00:22:56,840 --> 00:23:00,140
உங்களுக்கு எப்போதும் ஆதரவு உண்டு. எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள்
ஜொனாதன் பைனுக்கு உதவ.

194
00:23:00,440 --> 00:23:02,140
இந்த முறை இல்லை. நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

195
00:23:03,080 --> 00:23:05,680
நீங்களும் நானும் தான்.

196
00:23:08,100 --> 00:23:13,180
அது உண்மையாக இருந்தால், நீங்கள் மிகவும்
நம்பிக்கை அல்லது மாறாக அவநம்பிக்கை.

197
00:23:15,140 --> 00:23:17,220
என்னிடம் ஏற்றுமதி பட்டியல் உள்ளது.

198
00:23:18,160 --> 00:23:19,880
ஆயுதங்கள் யாருக்கு விற்கப்படுகின்றன என்பது எனக்குத் தெரியும்.

199
00:23:20,340 --> 00:23:26,960
நீங்கள் அரோராவைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்.
டெடியின் அன்பான இதயம்

200
00:23:26,960 --> 00:23:33,680
தொண்டு, ஆட்சேர்ப்புக்கான முன்னணி
இளம் வீரர்கள், குழந்தைகள், வேண்டும்

201
00:23:33,680 --> 00:23:36,380
கிளர்ச்சிப் போரைத் தொடங்கி போராடுங்கள்.

202
00:23:37,580 --> 00:23:42,880
நான் ரோக்ஸானா பொலானோஸ் திரும்ப தயாராக இருக்கிறேன்
அவளுடைய தோலைக் காப்பாற்ற அரசு சாட்சி.

203
00:23:45,020 --> 00:23:46,060
நான் விரக்தியடையவில்லை.

204
00:23:50,600 --> 00:23:51,600
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

205
00:23:53,300 --> 00:23:55,300
நீங்கள் உங்களை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

206
00:23:56,680 --> 00:23:58,800
உங்கள் கூட்டுப்பணியாளரை உங்களுடன் கீழே கொண்டு வாருங்கள்.

207
00:23:59,980 --> 00:24:02,540
Myra Cavendish, பிரிட்டிஷ் நிதியளித்தவர்கள், அனைவரும்
அவற்றில்.

208
00:24:04,260 --> 00:24:05,580
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

209
00:24:07,420 --> 00:24:10,400
ஏனென்றால் நான் இதை உடைக்கப் போகிறேன்
அறுவை சிகிச்சை.

210
00:24:12,280 --> 00:24:18,900
நான் செய்யும்போது, நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்தத் தவறுவீர்கள்
உங்கள் சிரிய கடன் $300

211
00:24:18,900 --> 00:24:19,900
மில்லியன்

212
00:24:20,380 --> 00:24:24,340
மேலும் அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்களோ, நான்
உனக்கு அது வேண்டும் என்று நினைக்காதே.

213
00:24:28,720 --> 00:24:30,800
நான் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

214
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
மேலே போ.

215
00:24:33,280 --> 00:24:35,380
உன்னிடம் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

216
00:24:36,420 --> 00:24:37,420
ஒன்றுமில்லையா?

217
00:24:38,000 --> 00:24:40,420
இந்த Roxana Bolaños ஐ நான் சந்தித்ததே இல்லை.

218
00:24:42,000 --> 00:24:45,200
நீங்கள் என்னை Barquero உடன் இணைக்க முடியாது அல்லது
கப்ரேரா நடவடிக்கை.

219
00:24:46,220 --> 00:24:49,020
நான் என்பது ஒரு பெயர், அதுவும் இல்லை
சரியான ஒன்று.

220
00:24:51,760 --> 00:24:54,340
ஆங்கிலேயர்களான மைரா கேவென்டிஷ் பற்றி என்ன?
அரசாங்கமா?

221
00:24:54,680 --> 00:24:58,020
ஓ, உங்களிடம் உண்மையில் என்ன இருக்கிறது?
உங்களிடம் ஒரு துண்டு காகிதம் உள்ளது. அங்கே ஒரு

222
00:24:58,020 --> 00:24:59,020
பெயர்கள் பெஞ்ச்.

223
00:24:59,120 --> 00:25:01,280
கார்டியனில் பக்கம் ஏழு, நீங்கள் இருந்தால்
அதிர்ஷ்டசாலி.

224
00:25:02,260 --> 00:25:05,080
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் ஒருபோதும் நெருங்க மாட்டீர்கள்.

225
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
கிரேசியாஸ்.

226
00:25:07,300 --> 00:25:09,280
நான் இப்போது கோட்டை கொலம்பியாவில் இருக்கிறேன், ஜொனாதன்.

227
00:25:09,940 --> 00:25:14,280
இப்போது நேற்று, சுவர்கள் ஒரு கிடைத்தது
கொஞ்சம் தடிமனாக.

228
00:25:23,530 --> 00:25:26,230
உங்களுக்கு இவ்வளவு நம்பிக்கை இருந்தால், ஏன்
வர தொந்தரவு?

229
00:25:26,990 --> 00:25:28,010
நான் குழப்பத்தை வெறுக்கிறேன்.

230
00:25:29,550 --> 00:25:30,870
இருப்பினும், இதை நான் தெளிவாக விரும்புகிறேன்.

231
00:25:31,810 --> 00:25:36,310
எனக்கும் இனம் புரியாத பாசம் உண்டு
நீ.

232
00:25:39,630 --> 00:25:41,710
இப்போது, ​​இங்கே பார். நான் உன்னை ஒரு ஆக்கப் போகிறேன்
சலுகை.

233
00:25:42,970 --> 00:25:46,310
இது உங்களிடமிருந்து சற்று வித்தியாசமானது, ஆனால் உள்ளே
என் கருத்து, இது இன்னும் அடையக்கூடியது.

234
00:25:47,390 --> 00:25:49,070
Alejandro Guterres இறந்துவிட்டார்.

235
00:25:50,090 --> 00:25:51,430
பறிமுதல் உத்தரவு.

236
00:25:51,930 --> 00:25:56,270
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் தூக்கி எறியப்படும். ஒரு சிலவற்றில்
நாட்கள், கப்பல் அதன் இறுதியை அடையும்

237
00:25:56,270 --> 00:26:01,830
இலக்கு. மேலும் சில வாரங்களில், தி
முதல் துப்பாக்கி சுடும்.

238
00:26:03,610 --> 00:26:05,930
குழப்பமும் படுகொலையும் ஏற்படும்.

239
00:26:07,010 --> 00:26:10,810
அதிக துப்பாக்கிகள் தேவைப்படும், அதிக பணம்,
மேலும் இளம் சதை.

240
00:26:12,070 --> 00:26:14,970
உங்களால் தடுக்க முடியாது, எனவே முயற்சியை நிறுத்துங்கள்.

241
00:26:16,130 --> 00:26:20,550
அதற்குப் பிறகு, இந்த உணவகத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்
எங்கள் மகிழ்ச்சியான மதிய உணவு ஒன்றாக.

242
00:26:21,710 --> 00:26:27,150
நீங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு ஓட்டுங்கள், நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள்
பிளானியாவின் பெண்ணை மேலே கொண்டு வாருங்கள்

243
00:26:27,150 --> 00:26:29,410
உங்களிடம் உள்ள ஆவணங்கள்
என்னிடம் உடைமை.

244
00:26:30,570 --> 00:26:31,770
பின்னர் நீங்கள் மறைந்து விடுகிறீர்கள்.

245
00:26:33,310 --> 00:26:37,370
மாற்றாக, நான் மேத்யூ எல்லிஸ் $50ஐ வயர் செய்கிறேன்
மில்லியன்

246
00:26:40,290 --> 00:26:41,290
உண்மையில்.

247
00:26:42,210 --> 00:26:43,990
சிங்கப்பூர், சூரிச், எங்கு வேண்டுமானாலும்.

248
00:26:44,410 --> 00:26:45,630
நீங்கள் இங்கு இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது.

249
00:26:46,130 --> 00:26:47,410
உங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்குங்கள்.

250
00:26:54,440 --> 00:26:56,520
சுதந்திர மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.

251
00:26:59,220 --> 00:27:05,700
ஜொனாதன், நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்ல முடியாது
மல்லோர்கா கடற்கரையை மறந்துவிட்டேன். நான் சொன்னேன்

252
00:27:05,700 --> 00:27:10,820
நீங்கள் குழப்பத்தைப் பார்க்க என்ன ஆகும்
மற்றும் உங்கள் வாய்ப்பைப் பெறுங்கள். நான் நெருப்பைப் பார்த்தேன்

253
00:27:10,820 --> 00:27:11,940
உங்கள் கண்கள். நான் ஒரு பாத்திரத்தில் நடித்தேன்.

254
00:27:12,180 --> 00:27:14,420
சரி, நீங்கள் எப்போதும் அதைச் செய்கிறீர்கள், இல்லையா
நீ?

255
00:27:15,060 --> 00:27:19,200
ஆண்ட்ரூ பிர்ச் மேஜையை பதிவு செய்கிறார். தாமஸ்
குயின்சி மாமிசத்தை சாப்பிடுகிறார். மத்தேயு எல்லிஸ்

256
00:27:19,200 --> 00:27:22,660
மது. இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் ஒரு நாண் அடித்தேன்
அன்று உன்னில்.

257
00:27:23,930 --> 00:27:25,730
நீங்கள் ஆபத்துக்கு ஏங்குகிறீர்கள். நீங்கள் உதைக்க வேண்டும்.

258
00:27:26,810 --> 00:27:28,690
வேறொரு ஆணின் பெண்ணுடன் உடலுறவு.

259
00:27:30,230 --> 00:27:34,430
உங்கள் நாசியில் மரணத்தின் வாசனை போன்றது
ஒரு துருக்கிய பள்ளத்தாக்கில் நாபாம்.

260
00:27:35,190 --> 00:27:37,630
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களுக்கு நான் தேவை.

261
00:27:43,810 --> 00:27:49,950
என் ஆன்மாவை வெல்ல நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள் என்றால், நீங்கள்
அதை மறக்க முடியும்.

262
00:27:51,190 --> 00:27:52,310
நான் இங்கு வந்தேன்.

263
00:27:53,000 --> 00:27:54,280
உலகத்தை உங்களுக்கு வழங்க.

264
00:27:55,480 --> 00:27:58,480
அது உங்கள் காலடியில் உள்ளது. கீழே குனிந்து
அதை எடு.

265
00:27:59,140 --> 00:28:01,120
நீங்கள் எனக்கு உலகத்தை வழங்க முடியாது.

266
00:28:02,740 --> 00:28:04,060
நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர்.

267
00:28:05,360 --> 00:28:10,200
நீ நீட்டப்பட்டாலும், கல்
தெரியன் கான்கிரீட் ஸ்லாப் மீது குளிர் இறந்தார்.

268
00:28:11,400 --> 00:28:12,400
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

269
00:28:14,500 --> 00:28:16,500
நீங்கள் சொல்லும் ஒரு வார்த்தையை நான் ஏன் நம்ப வேண்டும்?

270
00:28:16,700 --> 00:28:19,900
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் என்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறீர்கள்.

271
00:28:20,660 --> 00:28:22,260
நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்பது போல.

272
00:28:23,730 --> 00:28:28,810
நேற்று, ஒரு நல்ல மனிதர் கொல்லப்பட்டார்
மெடலின் தரிசு நிலத்தில் தோட்டா உள்ளது

273
00:28:28,810 --> 00:28:31,690
மண்டை ஓடு, நான் அதை நிறுத்தத் தவறிவிட்டேன். நான் மாட்டேன்
மீண்டும் தோல்வி.

274
00:28:32,110 --> 00:28:34,970
மனசாட்சி மற்றும் அவமானம், கட்டுகள்
அடிமைகள்.

275
00:28:35,270 --> 00:28:38,910
உள்ளடக்கம் தான் நம்மை மனிதனாக ஆக்குகிறது. செய்தது உங்கள்
அப்பா உனக்கு கற்றுத்தருகிறாரா? ஆம், அவர் செய்தார். உள்ளது

276
00:28:38,910 --> 00:28:43,030
அது அவரை அர்த்தமற்ற மரணத்திற்கு இட்டுச் சென்றது
பெல்ஃபாஸ்டில் உள்ள ஒரு தெருவில், துண்டு துண்டாக வீசப்பட்டது

277
00:28:43,030 --> 00:28:44,950
சேவையில் அவரது தன்னலமற்ற அர்ப்பணிப்பு?

278
00:28:45,170 --> 00:28:45,809
அவ்வளவுதான்.

279
00:28:45,810 --> 00:28:46,810
அவ்வளவுதான். அங்கு.

280
00:28:47,290 --> 00:28:51,070
அதுதான் படையின் சூடான ரத்தம். போ
அன்று, ஜொனாதன், அதை செய். நீங்கள் பெற வேண்டும்

281
00:28:51,070 --> 00:28:52,070
என் இதயத்தின் மூலம்.

282
00:28:52,160 --> 00:28:53,600
ஆனால் அதைச் செய்வதற்கு முன், இதைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

283
00:28:53,800 --> 00:28:55,840
உங்கள் தந்தையின் மதிப்புகள் அழிந்து வருகின்றன.

284
00:28:56,920 --> 00:28:58,280
என்னுடையவை ஏறுவரிசையில் உள்ளன.

285
00:29:02,460 --> 00:29:04,100
என் தந்தை என்னை நேசித்தார்.

286
00:29:05,920 --> 00:29:06,920
உன்னுடையது என்ன?

287
00:29:21,930 --> 00:29:27,410
நாளை காலை 8 மணி, நான் போகிறேன்
இந்த தொலைபேசியில் உங்களை அழைக்க.

288
00:29:30,270 --> 00:29:32,150
உங்களை ஒப்படைக்க நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.

289
00:29:35,230 --> 00:29:38,650
இல்லை என்றால் உன்னை அழித்து விடுவேன்.

290
00:29:41,870 --> 00:29:42,870
நன்றி மற்றும் இருங்கள்.

291
00:29:52,720 --> 00:29:54,580
சாலையில் ஒரு முட்கரண்டி உள்ளது, என் யாத்ரீகர்.

292
00:29:56,280 --> 00:29:57,280
கவனமாக தேர்வு செய்யவும்.

293
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
என்ன இருக்கிறது?

294
00:30:24,420 --> 00:30:27,240
உங்கள் இடதுபுறத்தில் கருப்பு நிற ஃபோர்டில் இரண்டு பேர்.

295
00:30:30,440 --> 00:30:31,440
நீங்கள் ஒரு இலக்கைப் பெற்றீர்களா?

296
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
நான் நினைக்கிறேன்.

297
00:30:34,080 --> 00:30:35,300
எங்கள் சந்திப்பு இடத்திற்கு.

298
00:30:36,100 --> 00:30:37,280
இயற்கை எழில் கொஞ்சும் பாதையில் செல்லுங்கள்.

299
00:30:37,480 --> 00:30:38,500
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்.

300
00:30:39,060 --> 00:30:40,060
சரி.

301
00:31:07,150 --> 00:31:08,150
அவர் தனியாக இருக்கிறார்.

302
00:31:08,590 --> 00:31:09,810
விடைபெறுவது எளிது.

303
00:31:10,710 --> 00:31:11,710
இல்லை

304
00:31:12,670 --> 00:31:13,649
அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.

305
00:31:13,650 --> 00:31:15,250
அவர் பெண்ணை எங்கு வைத்திருக்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

306
00:32:13,790 --> 00:32:17,370
உங்கள் நண்பர் ஜேன் என்னை அழைத்தார். அவள் இன்னும்
மெடலினில்.

307
00:32:18,010 --> 00:32:20,810
அவர் தலைமை நீதிபதியை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறார்
கான்சுலோ அர்பென்ஸ்.

308
00:32:23,190 --> 00:32:24,290
அவள் கிளம்பியிருக்க வேண்டும்.

309
00:32:26,010 --> 00:32:27,550
அவள் இப்போது ஐரோப்பாவில் இருக்க வேண்டும்.

310
00:32:28,910 --> 00:32:31,410
நீங்கள் விசுவாசத்தை விரும்புகிறீர்கள் என்று தெரிகிறது, திரு.
ராபின்சன்.

311
00:32:36,300 --> 00:32:37,420
வாழ்க்கைக்குத் திரும்பு, அன்சியா.

312
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
கேட்டுக் கொண்டே இருங்கள்.

313
00:32:39,280 --> 00:32:40,560
நான் உன்னை மெடலினில் பார்க்கிறேன், சரியா?

314
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
சரி.

315
00:32:46,740 --> 00:32:49,700
என்ன

316
00:32:49,700 --> 00:32:59,940
ஃபக்

317
00:32:59,940 --> 00:33:00,940
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

318
00:33:19,020 --> 00:33:22,580
தள்ளிப் போட முடியுமா? இல்லை, ஹாப்லோ எஸ்பனோல்,
துணை. ஆ, நீங்கள் அதை இங்கே செய்வீர்கள்.

319
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
ஆமாம், விடு.

320
00:33:33,640 --> 00:33:35,260
பைக்கை எறியுங்கள், அவர் வெளியே சென்றுவிட்டார்
ஜன்னல்.

321
00:34:06,969 --> 00:34:08,230
என் பெயர் ஜேன்.

322
00:34:08,570 --> 00:34:10,449
நான் அலெஜான்ட்ரோ குட்டெரெஸின் நண்பன்.

323
00:34:11,770 --> 00:34:16,150
அவர் முயற்சி செய்ததால் கொல்லப்பட்டார்
உங்களை சந்திக்கிறேன் தலைமை நீதிபதி.

324
00:34:16,889 --> 00:34:18,870
அவரைக் கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியும், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

325
00:34:25,790 --> 00:34:26,790
ஆம்,

326
00:34:31,389 --> 00:34:32,389
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

327
00:34:32,489 --> 00:34:34,969
ஆட்சி கவிழ்ப்பு நடப்பதால் தான்
திட்டமிட்டு உங்கள் நாடு தாழ்வாக ஆடலாம்.

328
00:34:35,690 --> 00:34:36,989
நீங்கள் அதை நிறுத்த எனக்கு உதவப் போகிறீர்கள்.

329
00:35:03,820 --> 00:35:04,820
இங்கே எல்லாம் இருக்கிறது.

330
00:36:32,080 --> 00:36:33,700
எட்வர்டோ டாஸ் சாண்டோஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தோழர்.

331
00:36:34,080 --> 00:36:35,080
அவனை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

332
00:36:35,960 --> 00:36:38,200
நான் அவரை வழியிலேயே கூட்டிச் சென்றேன்.

333
00:36:39,380 --> 00:36:40,380
காட்டு கடந்த.

334
00:36:42,100 --> 00:36:43,100
ஆனால் விசுவாசமான.

335
00:36:44,660 --> 00:36:45,800
இவற்றில் ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.

336
00:36:47,680 --> 00:36:48,680
அவருக்கு ஆட்டம் தெரியுமா?

337
00:36:49,460 --> 00:36:51,640
அவருக்குத் தேவையான அளவு அவருக்குத் தெரியும்.

338
00:36:53,480 --> 00:36:54,960
இதெல்லாம் முடிந்ததும்...

339
00:37:14,960 --> 00:37:15,960
நாகரீக நிறுவனத்திற்கு.

340
00:37:18,020 --> 00:37:19,280
பின்னர் அதிலிருந்து விடுபடலாம்.

341
00:37:20,460 --> 00:37:21,800
இது எளிதாக செய்யப்படுகிறது, நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

342
00:37:23,040 --> 00:37:25,420
சரி, வரும்போது அந்த வேலியை குதிப்போம்
ஒரு தேர்வுக்கு.

343
00:37:26,560 --> 00:37:27,560
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

344
00:37:27,680 --> 00:37:28,680
விளக்குகிறேன்.

345
00:37:28,700 --> 00:37:31,520
இது என்ன கேவலம்? இதை பதிவு செய்தேன்
நேற்று மதியம் உரையாடல்.

346
00:37:31,960 --> 00:37:35,940
ரோப்பர் தனது நம்பிக்கைக்குரிய பிரபுவிடம் பேசுகிறார்
அலெக்சாண்டர் லாங்போர்ன். குடுத்து பொய்.

347
00:37:36,300 --> 00:37:40,000
லாங்போர்ன் ரோப்பருக்கு பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட்டை வழங்கினார்
மற்றும் இதயத்தில் ஒரு வீட்டிற்கு ஒரு சிற்றேடு

348
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
இங்கிலாந்தின்.

349
00:37:41,200 --> 00:37:42,200
மிக அழகானது.

350
00:37:44,040 --> 00:37:45,040
ஆனால் அது உங்களுக்காக அல்ல.

351
00:37:46,340 --> 00:37:51,080
நான் யார் என்று சொல்கிறேன். நான் ஒரு பிரிட்டிஷ்காரன்
புலனாய்வு முகவர். நான் ஒரு ஊடுருவி

352
00:37:51,080 --> 00:37:54,800
அறுவை சிகிச்சை. அவர் கெய்ரோவில் ஓடிக்கொண்டிருந்தார்
ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எகிப்து. நான் அவருக்கு துரோகம் செய்தேன்

353
00:37:54,800 --> 00:37:57,680
அவரது கைதி. நான் அவருடைய பணத்தை எடுத்தேன். அது
நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்தும் பணம்.

354
00:37:58,320 --> 00:38:02,740
சரி, அவர் உள்ளே வந்ததில் இருந்து
கொலம்பியாவைத் தீர்த்துக் கொள்ள அவருக்கு ஒரு நோக்கம் இருந்தது

355
00:38:02,740 --> 00:38:07,440
மற்றும் வீட்டிற்கு. அவர் உங்களைப் பயன்படுத்தினார்
அது. நீ பொய் சொல்கிறாய். நான் பொய் சொல்லவில்லை. மூடு

356
00:38:07,440 --> 00:38:09,160
குடுத்துடு! என்னுடன் விளையாடுவதை நிறுத்து!

357
00:38:09,420 --> 00:38:10,420
அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

358
00:38:10,640 --> 00:38:13,120
அந்த பார்கியூரோ தான் ஆரம்பம்
ஏதாவது பெரியதா?

359
00:38:13,580 --> 00:38:15,420
நீங்கள் இந்த கண்டத்தை ஒன்றாக ஆள்வீர்களா?

360
00:38:15,640 --> 00:38:16,640
அவர் சொன்னதுதானே?

361
00:38:18,280 --> 00:38:19,800
கயிறு உங்கள் தந்தை என்று எனக்குத் தெரியும்.

362
00:38:21,140 --> 00:38:22,780
நான் உங்கள் தாயின் கல்லறைக்குச் சென்றேன்.

363
00:38:23,000 --> 00:38:26,120
என் அம்மாவைப் பற்றி பேசாதே, கேப்ரான்! ஐ
நீங்கள் செலுத்திய பூவைப் பார்த்தேன்

364
00:38:26,120 --> 00:38:27,920
ஒவ்வொரு மாதமும். உன் தங்கையிடம் பேசினேன்.
கிளாரா.

365
00:38:28,640 --> 00:38:30,740
நீங்கள் இருக்கும் மடத்திற்கு நான் சென்றிருக்கிறேன்
கொண்டு வரப்பட்டனர்.

366
00:38:32,980 --> 00:38:35,160
ஒவ்வொரு வருடமும் நீங்கள் அவருக்காக காத்திருந்தீர்கள்
கருப்பு கார்.

367
00:38:35,360 --> 00:38:37,880
அந்த வருகைக்காகவே நீங்கள் வாழ்ந்தீர்கள்
அன்றிலிருந்து அவனுக்காகவே வாழ்ந்தான்.

368
00:38:43,050 --> 00:38:44,430
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

369
00:38:47,890 --> 00:38:48,890
கடைசி கோப்பை இயக்கவும்.

370
00:39:13,520 --> 00:39:15,060
என் பையனின் வாழ்க்கையில் பத்து வருடங்கள் தொலைந்தன.

371
00:39:15,500 --> 00:39:17,020
அவர் உறைவிடப் பள்ளியில் இருக்கிறார்.

372
00:39:17,360 --> 00:39:18,420
பின்னர் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

373
00:39:19,320 --> 00:39:20,600
டேனி என் குடும்பம்.

374
00:39:21,700 --> 00:39:23,260
அவர் என் ஒரே மகன் மற்றும் வாரிசு.

375
00:39:24,200 --> 00:39:25,200
அவன் என்னுடையவன்.

376
00:39:27,840 --> 00:39:29,080
டேனி ஆன்ஸ்லோ ரோப்பர்.

377
00:39:30,280 --> 00:39:31,780
அவரைப் பற்றி ரோப்பர் உங்களிடம் சொன்னாரா?

378
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
அவரது மற்றொரு மகன்?

379
00:39:33,740 --> 00:39:34,740
அவர் செய்தாரா?

380
00:39:35,300 --> 00:39:36,300
அவர் செய்தாரா?

381
00:39:37,040 --> 00:39:38,980
டேனி, டெடி பற்றி ரோப்பர் சொன்னாரா?

382
00:39:39,480 --> 00:39:41,680
டெடி. டெடி. கேள்.

383
00:39:42,930 --> 00:39:46,990
கேளுங்கள், அவர் பரிசு பெற்ற மகன் அமர்ந்திருக்கிறார்
இப்போது ஒரு ஆங்கிலப் பள்ளி அறை.

384
00:39:47,810 --> 00:39:48,990
அவர் உன்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார், டெடி.

385
00:39:49,450 --> 00:39:54,170
உங்கள் அன்பும் பக்தியும் உங்களைப் பயன்படுத்தியது
ஒரு நாய் போல. ஏனென்றால் அது மதிப்புக்குரியது அல்ல

386
00:39:54,170 --> 00:39:55,170
உங்கள் வாழ்க்கையை வைத்திருக்க.

387
00:39:55,370 --> 00:39:56,890
அது உண்மைதான். அவர் யார்.

388
00:39:57,090 --> 00:39:58,630
இதற்கு நீங்கள் தகுதியற்றவர், டெடி.

389
00:40:36,460 --> 00:40:37,500
உங்கள் சகோதரியை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

390
00:40:40,920 --> 00:40:42,140
அவள் உனக்காகக் காத்திருக்கிறாள்.

391
00:40:43,980 --> 00:40:44,980
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

392
00:41:35,050 --> 00:41:36,050
ஓ, எட்வர்டோ.

393
00:41:36,430 --> 00:41:39,750
உண்மையில் நீங்கள் தான். ஓ, என் சிறிய சகோதரன்.

394
00:41:42,790 --> 00:41:43,790
சாரா?

395
00:41:45,970 --> 00:41:48,030
நான் உன்னை இனி பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

396
00:41:49,090 --> 00:41:50,530
மன்னிக்கவும்.

397
00:41:54,890 --> 00:41:55,890
மன்னிக்கவும்.

398
00:41:56,170 --> 00:41:58,050
போதும், போதும், போதும்.

399
00:41:59,130 --> 00:42:00,290
என்னை மன்னியுங்கள்.

400
00:42:28,650 --> 00:42:29,610
என்ன செய்கிறது

401
00:42:29,610 --> 00:42:39,190
அவர்

402
00:42:39,190 --> 00:42:41,790
பெண் தவிர, ஜுவான்? நான் என்ன
பார்க்கவில்லையா?

403
00:42:43,660 --> 00:42:44,960
அவரைக் கெடுக்க எதுவும் இல்லை.

404
00:42:46,880 --> 00:42:49,180
அவர் சென்ற ஒவ்வொரு இடத்தையும் மீண்டும் பார்க்கவும். வாருங்கள்,
ரிச்சர்ட்.

405
00:42:49,560 --> 00:42:50,640
நாங்கள் செய்துவிட்டோம்.

406
00:42:50,840 --> 00:42:51,840
மீண்டும் செய்வோம்.

407
00:42:53,080 --> 00:42:55,680
ஒவ்வொரு ஹோட்டல், கடை, உணவகம்.

408
00:42:56,980 --> 00:42:57,980
சரி.

409
00:43:00,440 --> 00:43:05,120
வாருங்கள்.

410
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
இங்கே வா.

411
00:43:07,280 --> 00:43:09,900
நல்ல பொண்ணு. நல்ல பொண்ணு. ஆம்.

412
00:43:10,760 --> 00:43:11,960
எனக்கு தெரியும்.

413
00:43:12,180 --> 00:43:13,180
எனக்கு தெரியும்.

414
00:44:19,020 --> 00:44:20,520
இன்று நல்ல நடை, ஜுவான் மிகுவல்?

415
00:44:21,760 --> 00:44:22,760
ஆமாம் சார்.

416
00:44:23,760 --> 00:44:24,760
வழக்கமான பாதையா?

417
00:44:25,480 --> 00:44:27,040
ஆமாம் சார். காடுகளால்.

418
00:44:32,960 --> 00:44:34,320
கேட்பவருக்கு அதிகபட்ச வரம்பு.

419
00:44:34,600 --> 00:44:36,240
அது ஒரு பல்பொருள் அங்காடி தயாரிப்பு.

420
00:44:36,680 --> 00:44:38,180
200 மீட்டருக்கு மேல் இல்லை.

421
00:44:56,240 --> 00:44:57,240
சரி, திரு. ஹான்சன்.

422
00:45:38,890 --> 00:45:42,390
இது ஒரு மின்காந்த ஆயுதம், பிரிட்டிஷ்
செய்யப்பட்டது.

423
00:45:43,710 --> 00:45:48,850
ஜோஸ் கப்ரேராவின் ஆட்கள் ஆயுதத்தை ஓட்டுவார்கள்
போது மெடலின் நடுவில்

424
00:45:48,850 --> 00:45:51,470
ஆண்டு விழா கொண்டாட்டங்கள்
அமைதி.

425
00:45:55,650 --> 00:46:00,790
அது வெடிக்கும் போது, அது மூழ்கிவிடும்
நகரம் இருளில், குழப்பம்.

426
00:46:02,470 --> 00:46:04,410
மின்சாரம் இல்லாத வீடுகள் மற்றும் மருத்துவமனைகள்.

427
00:46:04,990 --> 00:46:06,090
மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

428
00:46:07,700 --> 00:46:10,860
லூடன் வெடிக்கும் மற்றும் அரசாங்கம்
குற்றம் சாட்டப்படும்.

429
00:46:12,160 --> 00:46:16,880
பின்னர் நாங்கள் எங்கள் இராணுவத்தை அனுப்புவோம்
நாட்டில் பாதுகாப்பை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

430
00:46:20,680 --> 00:46:22,620
ஜெரெஸ் டிக்கு ஆயுதம் எப்படி கிடைக்கும்
கப்ரேரா?

431
00:46:23,460 --> 00:46:25,760
சில மணி நேரம் ராணுவ தளம் உள்ளது
இங்கிருந்து.

432
00:46:26,560 --> 00:46:28,020
நான் இப்போது லாரியை அங்கு ஓட்டுகிறேன்.

433
00:46:28,660 --> 00:46:32,500
நாளை ஆயுதம் கைவிடப்படும்
கப்ரேராவின் முகாமில் பாராசூட்

434
00:46:32,500 --> 00:46:33,500
காடு.

435
00:46:40,680 --> 00:46:41,680
அந்த விமானத்தை திசை திருப்ப ஒரு வழி.

436
00:46:42,680 --> 00:46:44,120
கப்ரேரா மட்டுமே அதைச் செய்ய முடியும்.

437
00:46:45,360 --> 00:46:48,100
சரி, எனக்கு விமானத்தின் விவரங்கள் தேவை,
நீங்கள் எதையும் பெற முடியும்.

438
00:46:56,260 --> 00:46:59,500
எட்வர்டோ, கவனமாக இரு.

439
00:47:03,300 --> 00:47:04,300
நீங்களும்.

440
00:47:19,419 --> 00:47:20,419
எல்லாம் நல்லதா?

441
00:48:39,600 --> 00:48:40,600
என்னை விட்டுவிடு.

442
00:48:41,800 --> 00:48:44,520
உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
ஆங்கிலமா?

443
00:48:44,880 --> 00:48:45,960
நான் தனியாக சொன்னேன்!

444
00:48:52,040 --> 00:48:53,060
அது டெடியா?

445
00:49:00,580 --> 00:49:01,580
பதில் சொல்லுங்கள்.

446
00:49:07,630 --> 00:49:08,990
உனக்கு என்ன வேணும் ரோக்ஸானா?

447
00:49:30,370 --> 00:49:31,269
நீங்கள் நலமா?

448
00:49:31,270 --> 00:49:33,430
ஆம். அது ஒரு நெருக்கமான அழைப்பு.

449
00:49:34,030 --> 00:49:35,570
ஆனால் எனக்கு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

450
00:49:43,080 --> 00:49:44,080
அவர் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

451
00:49:44,340 --> 00:49:45,340
அவர் கிளம்பியிருக்க வேண்டும்.

452
00:49:45,880 --> 00:49:48,460
ஆமாம், ஆனால் நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நான் இல்லை
விட்டு வகை.

453
00:49:49,420 --> 00:49:50,420
டெடி எங்கே?

454
00:49:52,420 --> 00:49:53,420
டெடி சரக்குகளுடன் இருக்கிறார்.

455
00:49:53,600 --> 00:49:55,220
அவர் வருவார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
மூலம்?

456
00:49:55,880 --> 00:49:56,880
எனக்கு தெரியாது.

457
00:50:30,790 --> 00:50:32,350
நான் உன்னிடம் இருந்தேன் என்பது உண்மைதான்.

458
00:50:33,750 --> 00:50:35,730
நீங்கள் என்னிடமிருந்து விஷயங்களைத் தடுத்துள்ளீர்கள்.

459
00:50:37,250 --> 00:50:41,450
என்னை அரை உண்மை, என்னை நடத்துதல்
ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள் போல, நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

460
00:50:41,770 --> 00:50:42,910
நான் இந்த வீட்டைக் கண்டுபிடித்தேன்.

461
00:50:43,580 --> 00:50:47,280
நான் ஆடம் ஹோலியை ஏமாற்றினேன். சரி, அது இல்லை
ராக்கெட் அறிவியல். மனிதன் ஒரு முட்டாள்.

462
00:50:48,080 --> 00:50:49,440
எனக்கு ஒரு விளையாட்டு இருக்கிறது என்று தெரியும்.

463
00:50:50,240 --> 00:50:54,860
கொலம்பியா. ஆயுதக் கடத்தல், பாதுகாப்பு
கனிம வைப்பு, நிதியுதவி ஆட்சி

464
00:50:55,060 --> 00:50:57,420
ஜொனாதன் பைன்ஸ் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
திட்டம்?

465
00:50:57,660 --> 00:51:02,080
ஒன்றுமில்லை. அந்த குத்தம் கூட எனக்கு தெரியாது
இன்னும் உயிருடன் இருந்தது. அவரைப் பற்றி யார் பொய் சொன்னாலும்

466
00:51:02,080 --> 00:51:03,980
உடல், அது நான் இல்லை.

467
00:51:05,040 --> 00:51:06,900
இந்த சேவைக்காக என் வாழ்க்கையை கொடுத்துள்ளேன்.

468
00:51:11,080 --> 00:51:12,080
நன்றி.

469
00:51:12,640 --> 00:51:14,120
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு, பசில்.

470
00:51:14,580 --> 00:51:15,580
மற்றும் உங்கள் தியாகம்.

471
00:51:16,740 --> 00:51:19,540
ஆனால் நான் சொன்னது போல், சில நேரங்களில் நாம் செய்ய வேண்டும்
சில தலையில் நிற்க.

472
00:51:20,800 --> 00:51:22,220
ஆட்டம் முடிந்தது. மைரா, தயவுசெய்து.

473
00:51:24,180 --> 00:51:25,180
மைரா.

474
00:52:08,720 --> 00:52:13,140
சந்திரனுக்காக என் சகோதரி தொலைவில் இருக்கிறார், அதனால் நாங்கள் இருக்கிறோம்
தேவைப்படும் வரை இங்கேயே இருப்போம்.

475
00:52:45,130 --> 00:52:45,729
இப்போது இருங்கள்.

476
00:52:45,730 --> 00:52:47,150
நீங்கள் நாளை பறக்க தயாராகுங்கள்.

477
00:52:48,790 --> 00:52:51,070
உங்கள் ஃபோன் போர்ட்டில் இருந்து அணைக்கப்பட்டது.

478
00:52:51,350 --> 00:52:52,350
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும்.

479
00:52:52,530 --> 00:52:53,830
நான் சில ஆவணங்களைச் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

480
00:52:54,310 --> 00:52:55,350
தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

481
00:52:57,730 --> 00:52:58,730
பசிக்கிறதா?

482
00:52:59,230 --> 00:53:00,490
அது உங்களுக்கு எதையோ விட்டுச் சென்றுவிட்டது.

483
00:53:01,170 --> 00:53:02,990
கொலம்பியாவைப் பற்றிய சிறந்த விஷயம், அந்தப் பெண்.

484
00:53:21,500 --> 00:53:22,780
என்ன நடந்தது?

485
00:53:24,540 --> 00:53:27,880
உங்கள் ஆங்கில நண்பர் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்
வீட்டின் மீது.

486
00:53:29,400 --> 00:53:32,520
அவனால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது?

487
00:53:34,120 --> 00:53:35,120
எனக்கு தெரியாது.

488
00:53:35,500 --> 00:53:40,240
அவர் ஒரு வாய்ப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன்
உன்னை இங்கே பின்தொடர்ந்தேன்.

489
00:53:41,400 --> 00:53:42,940
அதாவது அவர் ஆபரேஷனில் இருக்கிறார்.

490
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

491
00:53:46,820 --> 00:53:47,980
நீ அதை என்னிடம் விட்டுவிடு.

492
00:53:49,100 --> 00:53:52,840
தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம், ஆனால் எப்போது
வானிலை கடினமாகிறது, நான் கப்பலை இறுக்குகிறேன்.

493
00:53:54,280 --> 00:53:56,900
நான் நடந்து செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
கால்களை நீட்டவும்.

494
00:53:57,980 --> 00:53:59,240
நான் உன்னுடன் நடக்க முடியுமா?

495
00:54:00,080 --> 00:54:01,660
இல்லை, உங்கள் அழகு உறங்குகிறது.

496
00:54:02,340 --> 00:54:03,500
நாளை உங்களுக்கு பெரிய நாள்.

497
00:54:17,930 --> 00:54:18,930
இங்கிருந்து வெளியேறு!

498
00:54:19,330 --> 00:54:20,330
வெளியேறு!

499
00:55:47,720 --> 00:55:48,720
அது அவன்தானா?

500
00:55:51,280 --> 00:55:52,280
ஆம்.

501
00:56:00,880 --> 00:56:03,260
நீங்கள் உண்மையில் அவரது இதயத்தை வென்றீர்கள், இல்லை
நீ?

502
00:56:04,920 --> 00:56:05,920
பார்.

503
00:56:08,680 --> 00:56:10,640
நாளை விமானம் புறப்படும்
பிற்பகல்.

504
00:56:11,200 --> 00:56:13,260
அது காட்டில் உள்ள கப்ரேரா முகாமுக்கு பறக்கும்.

505
00:56:13,900 --> 00:56:15,700
அது ஒருபோதும் கிடைக்காமல் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்
அங்கு.

506
00:56:36,960 --> 00:56:37,960
சால்.

507
00:56:43,000 --> 00:56:44,000
இப்போது இங்கே வா.

508
00:56:48,360 --> 00:56:49,500
ரோக்ஸானா பொலானோஸ்.

509
00:56:52,180 --> 00:56:53,880
என் பெயர் ரிச்சர்ட் ரோப்பர்.

510
00:56:56,760 --> 00:56:57,780
அதனால் நான் கேள்விப்பட்டேன்.

511
00:56:58,740 --> 00:57:00,300
என் நண்பர்கள் என்னை டிக்கி என்று அழைக்கிறார்கள்.

512
00:57:02,080 --> 00:57:03,520
ஆனால் நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல.

513
00:57:04,460 --> 00:57:05,460
நீங்கள் இருக்கலாம்.

514
00:57:05,820 --> 00:57:06,820
நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

515
00:57:07,520 --> 00:57:12,520
நீ என்னை தோற்கடிக்க முயன்றால் உன்னை அனுப்புவேன்
மியாமியில் உள்ள உங்கள் தாயிடம் திரும்பவும்.

516
00:57:13,680 --> 00:57:17,900
நான் உங்களை 31 இல் அங்கு அனுப்புகிறேன்
காலணி பெட்டிகள்.

517
00:57:18,700 --> 00:57:20,500
ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு நாளைக்கு ஒரு பெட்டி.

518
00:57:21,540 --> 00:57:24,120
நாங்கள் உங்களை உயிருடன் வைத்திருக்க முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
குறைந்தது ஒரு வாரத்திற்கு.

519
00:57:26,840 --> 00:57:27,840
¿எஸ்டா கிளாரோ?

520
00:57:30,320 --> 00:57:31,320
கிளாரிசிமோ.

521
00:57:38,440 --> 00:57:39,440
எனவே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

522
00:57:43,240 --> 00:57:46,140
எனக்கு ஜொனாதன் பைன் வேண்டும்.

523
00:57:49,140 --> 00:57:50,480
சரி, இப்போது அவருடைய பெயர் எனக்குத் தெரியும்.